¿Traducimos?

sábado, 21 de febrero de 2015

Reflexión y relación entre lingüística, pedagogía y psicología


Tres en uno
Muchos decíais que no existe jerarquía entre estos tres conceptos, y así es, o eso pienso yo también.
Después de repasar detenidamente tanto las definiciones como lo que representan cada uno de ellos en nuestro camino a la enseñanza del español como lengua extranjera, he llegado a la conclusión de que la relación existente entre lingüística, pedagogía y psicología es básicamente horizontal. Aún así, en lo primero que pensamos es en la lingüística, como forma de estudiar la lengua; lo que da el ser a la lengua, sus reglas y usos gramaticales, su esencia. Pero no por ello es más importante, simplemente sería una base para poder estudiar un contenido.
Sin embargo sin la pedagogía estaríamos perdidos, ¿qué maestros o profesores seríamos sin tener un buen modo de enseñar? ¿O unas pautas a seguir que nos hicieran llevar a cabo una enseñanza que desembocara en un aprendizaje significativo para nuestros alumnos? Como bien se sabe, todos hemos tenido profesores y profesores. Es verdad que hay muchos que llegan a la clase, dan la lección y para casa, pero yo no quiero ser esa clase de profesora, yo quiero ser consciente de que mi enseñanza llegue a cada uno de mis alumnos y que lo que aprendan les sirva para algo.
Por último, la psicología nos ayuda a comprender de qué manera aprendemos y a ser conscientes de que no todos aprendemos de la misma manera. Por lo que nos ayuda también a respetar tanto el ritmo como el estilo de cada uno y saber apreciar las diferencias. Por ejemplo, la psicología nos ayuda a comprender:

-Cómo seleccionamos la información
-Cómo organizamos la información
-Cómo trabajamos la información

¿Os acordáis los test que nos hacían en el instituto para saber que estilo de aprendizaje teníamos? Pragmático, activo, teórico y reflexivo (aunque ahora no vamos a hablar de ello ya que nos extenderíamos muchísimo) Pues la psicología es la responsable de que poder clasificar diversos estilos y formas de aprender que tenemos los humanos y así, comprender nuestro funcionamiento.
En definitiva, pienso que los tres conceptos son igual de importantes debido a que cada uno aporta su función. Se complementan para formar un todo no teniendo sentido practicarlos por separado en una clase de enseñanza, en nuestro caso del español.

viernes, 28 de noviembre de 2014

Dicen...


Dicen que lo que cambia nuestro planeta es la conciencia, y lo que crea conciencia es la educación… Y en nuestro caso, mejor aún;  la educación de una lengua une culturas y a su vez, personas como tu y como yo.
La educación debe ser universal, permanente y accesible a todos y la educación de una segunda, e incluso tercera lengua comienza a ser crucial para una educación completa hoy en día.



Una breve presentación para no aburriros :)

Soy Ester Rodríguez, alumna del instituto cervantes de Roma. Me preparo para ser algún día, (espero que muy pronto) profesora de español.



Sevillana y enamorada de mi ciudad lo he dejado todo por venir a Roma y comenzar una nueva vida, buscando nuevas oportunidades, y para que engañarnos, también tiene mucho que ver el amor.
Bueno, espero que os guste el blog, aún no estoy muy familiarizada pero seguro que cada día hago algún avance y pongo más cositas.

Un saludo a todos!